By Alina Popescu on Apr 1, 2008 in Just me, This is me complaining | 3 Comments
As you have noticed, the Sunday Brunch is missing and I’ve been awfully quiet for longer than I usually am. Well, the simple reason is I spend most of my Sunday in a police station as some idiot hit my car. He was the guilty one, he got a fine, but I still was forced [...]
By Alina Popescu on Dec 18, 2007 in Just me, This is me complaining | 0 Comments
Time: 8.10 am. Temperature: minus some centigrades. Speed of my car: about 20 km per hour. Road: icy.
And I almost killed someone. Old lady, barely walking. With ice on the road, she just started crossing the street, no traffic light, no marking, no nothing. She just did not look and crossed. Thank God for the [...]
By Alina Popescu on Nov 27, 2007 in This is me complaining | 10 Comments
I see each book as being deeply connected with the culture it comes from. Therefore, I believe when translating a book, the translator of choice should do a little background research, ask around, and basically get to know the author and his/her culture. Just knowing the language is really not enough.
Especially when the book is [...]
By Alina Popescu on Oct 27, 2007 in PR & Marketing, This is me complaining, Tips & Tricks | 4 Comments
In Bucharest? And not to have to worry all the time during the party? Then I have one advice for you! Stay away from the Glamour club!
Glamour has a pretty cool interior design, an amazing location, it has plenty of space for people to dance. At first glance, it seems the perfect place to organize [...]
By Alina Popescu on Oct 25, 2007 in This is me complaining | 4 Comments
We’ve all heard of bloggers who were arrested, of bans on certain free blogging platforms (as a matter a fact, Shi has written extensively on the Blogger.com ban in Pakistan). But the countries where it happened did not scare us much…Egypt, Pakistan, not all that bad, and they were solved soon enough.
What about Italy? Would [...]